• ACCUEIL
  • Le musée
    • Découvrir le musée
    • Les collections
    • Le projet architectural
    • Un peu d’histoire
    • Faire don d’un objet
  • actualités
    • Expositions en 2023
      • Expositions en 2022
      • Expositions en 2021
      • Expositions en 2020
      • Expositions en 2019
      • Expositions en 2018
      • Expositions en 2017
      • Expositions 2016
    • Animations
    • Calendrier des animations
    • Grand concours d’écriture des Amis du Musée
    • Réalisations 2022
  • Groupes
    • Adultes
    • Scolaires
      • Cycles 1 et 2
      • Cycle 3
      • Cycle 4
    • Anniversaire
    • Loisirs
    • Handicap
  • Infos Pratiques
    • Horaires et tarifs
    • Accès
    • Boutique
    • Grainothèque
    • Circuits de découvertes
    • Tourisme
    • Handicap
    • Publics en insertion
    • Qualité Tourisme™
    • Contact
  • Partenaires
    • Partenaires institutionnels
    • Le Parc naturel régional des Vosges du Nord
    • Amis du musée
    • Les sites et associations partenaires
    • Mécénat
  • Contact
Chargement Évènements

« Tous les Évènements

  • Cet évènement est passé

Spectacle : Visite théâtrale trilingue de l’exposition 14-18 : une femme dans la tourmente

dimanche 5 juillet, 2015 à 16 h 30 min

2,5€
  • « Spectacle : « Ritte, ritte ross, der’d drove steht a schloss…Princes et princesses … »
  • Atelier « Les petits éthologues » »

Le Musée du Pays de Hanau invite le Théâtre du Marché aux Grains à guider une « visite théâtralisée » de l’exposition :

« 14-18, une femme dans la tourmente » d’après le livre interdit de Marie Hart : Üs unserer Franzosezit (Nos années françaises)

Découvrez ou redécouvrez notre exposition, de façon originale, grâce aux trois comédiens ; Elisabeth Roth, Luc Schillinger et Rémi Brenière.
Mise en scène par Pierre Diependaële

La tourmente est le temps des tourments, un temps qui tord l’être tout entier, son corps, son esprit, son âme, tous trois mis à la torture, tordus de douleurs et de chagrins…
La femme fut cette fillette heureuse, née à Bouxwiller en 1856, ce bourg alors d’une province de France, puis après 70 une adolescente, adulte devenue en terre d’Empire, mariée contre l’avis de sa famille par amour pour un ancien bel officier du Wurtemberg, enfin épouse et mère à nouveau déchirée au lendemain de la Grande Guerre, entraînée par force à quitter le paradis perdu de son enfance, son Kindheitsparadies.

« Vive la France ! Merde la Prusse ! Que les Boches quittent le pays ! Dehors !
Qu’ils décampent de l’autre côté du Rhin ! Allez ouste, dehors ! »

Le livre « Nos années françaises » est une œuvre-vie. Écrit en alsacien, il paraît en 1921, trois années avant la mort « de l’autre côté du Rhin » de la romancière, poétesse et conteuse méconnue. Il est loin le temps de « Marguerite, ou la petite gardeuse d’oies ».

Pareille à la fourche des chemins, la visite sera portée à trois voix, par trois interprètes, dans les trois langues de France, d’Allemagne et d’Alsace. Non pas une visite savante, mais l’évocation sensible du parcours d’une existence, à la vue des objets et des signes exposés, à l’écoute des textes et de ce qui, entre les lignes, fait que le silence nous parle.

Pierre DIEPENDAËLE

  • Google Agenda
  • iCalendar
  • Outlook 365
  • Outlook Live

Détails

Date:
dimanche 5 juillet, 2015
Heure :
16 h 30 min
Prix :
2,5€

Organisateur

Musée du Pays de Hanau
Téléphone :
03 88 00 38 39
E-mail :
contact@museedupaysdehanau.eu

Lieu

Musée du Pays de Hanau
3 place du Château
Bouxwiller, 67330
+ Google Map
Téléphone :
0388003839
Voir Lieu site web
  • « Spectacle : « Ritte, ritte ross, der’d drove steht a schloss…Princes et princesses … »
  • Atelier « Les petits éthologues » »

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.

  • TripAdvisor
  • facebook
  • twitter

Copyright © 2023 - Musée du Pays de Hanau - Conception Erwann FEST - Mentions légales & crédits photos

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure navigation possible sur notre site internet.J'accepteje n'accepte pas en apprendre davantage
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Toujours activé
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
Enregistrer & appliquer